Sugo氏的后院

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://sugoosamu.blogbus.com/logs/29182977.html

昔　戦争があった
ある者は憎き敵を叩くため、武器を取って
ある者はそんあ戦いを止めるために、やはり武器を取って
ある者はただ逃げ惑い、戦火に愛する人を焼かれて、泣き呼んだ
戦争がやっと終わった時、人はこの悲劇を繰り返すまいと
固く心に誓い合ったはずだった

しかし、あれから2年ーー。
せっかく勝ち取って平和を投げ捨てて
人類はまた戦いの中にいる
お燃えさかる炎の中に
再び君と僕は出合うのだろう
手には重く冷たい銃を持ち
その瞳を涙に濡らして

一体なんでこんなことになるのだろう
これが＜運命＞だと言うのなら
そんなもの引きちぎってみせよう
僕たちにはきっとその力があるはずだがら

-------------------

曾经 战火熊熊
有的人为了打击憎恨的敌人，拿起了武器
有的人为了阻止这样的战争，也拿起了武器
有的人则迷茫奔逃，见战火波及所爱之人，哭泣呼喊
当战争终于结束时，人们坚强的心誓约不再重演这样的悲剧

但是，那之后的2年……
人们舍弃了来之不易的和平，仍然沉浸于战争之中
燃烧的烈焰中，你我再次重逢
中手握着冰冷沉重的枪
眼眶中泪水盈然

究竟为何会变成这样
如果这就是被称之为“命运”的东西
就让我们来逆天改命
我们是拥有这种力量的人